龍山遊程體驗影片
2020-01-17
施合峰｜2019｜1 mins
龍山遊程體驗影片
寧靜的漁村，悠然漫走，彷彿置身畫中。一個以蚵、吳郭魚及虱目魚聞名的聚落，在濃濃的海味中觀賞鹽山、紅樹林等生態美景，品嚐新鮮肥美的在地海鮮料理，來一場與自己、與友人、與在地居民的優雅對話。

Excursion Promotion Film: Longshan
When you wander around the serene fishing village, you will feel as if you were in a painting. The settlement is notable for its oysters, tilapias, and milkfish. Basking in the saltiness of the sea, you can see the beauty of a salt mountain and mangrove, and taste the fresh and juicy local seafood. Come and have a pleasant date with yourself, your friends, and the local people.

龍山・旅行プロモーションビデオ
静かな漁村、ぶらり散歩、絵画のような風景。牡蠣や呉郭魚（ティラピア）・虱目魚（サバヒー）で有名な村。濃い海の匂いに包まれる中で、塩山やマングローブ等の美景を観賞し、新鮮な海鮮料理を味わう。自分と、友人と、地元の人と、楽しいおしゃべりのひとときを。
菁寮遊程體驗影片
2020-01-17
施合峰｜2019｜1 mins
菁寮遊程體驗影片
在菁寮，不同時節總有不同的農產物，一日的時光也有著不同的風景。以「菁寮的一日」為影片概念，感受菁寮的日常，邀請大家來菁寮走踏，體驗菁寮的手作工藝，品嚐米飯的香氣與暖暖的人情味。

Excursion Promotion Film: Jingliao
In Jingliao, there are different agricultural products in different seasons. The scenery also changes within just one day. Using “One day in Jingliao” as the concept, the film shows the daily life in Jingliao and invites people to come to visit Jingliao. Here you can see handcrafts, enjoy rice, and experience enormous hospitality. 

菁寮・旅行プロモーションビデオ
菁寮では、季節ごとに異なる農産物が出回る。一日の時間の中でも違った風景が見える。「菁寮の一日」を映像コンセプトにした、菁寮の日常を感じられる内容。菁寮を訪れて手工芸を体験したり、ご飯の良い香りや暖かな人情を是非味わっていただきたい。